1
00:00:16,300 --> 00:00:22,380
Mama, kod kuće sam, magistre, molim te dođi kući.
Što je s Yoshikom?

2
00:00:23,560 --> 00:00:29,160
Činilo se kao da sam rezervirala kozmetički salon već neko vrijeme.
Kažu da će potrajati, pa se prvo vratite.

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,160
Bio sam tamo

4
00:01:01,520 --> 00:01:05,800
Mama, pereš li suđe? Oh, pranje suđa.
Ah, pomoći ću ti s tim. nemoguće je,

5
00:01:05,860 --> 00:01:07,760
To je to. u redu je Što je s Yoshikom?

6
00:01:08,620 --> 00:01:14,880
Ah, slučajno sam sreo lokalnog prijatelja.
Čini mi se da ću popiti čaj, pa ću malo kući.

7
00:01:14,880 --> 00:01:16,320
moram doći. Ah, OK.

8
00:01:17,520 --> 00:01:19,380
U redu je, pranje posuđa.

9
00:01:30,960 --> 00:01:37,880
Uvijek si nam dolazio pomoći, stroga je bila mama.
Bio je čovjek.

10
00:01:37,880 --> 00:01:44,560
Učili su me da žene i muškarci nemaju nikakvu ulogu u pomaganju.
Super je što je to bila politika brige o djeci.

11
00:01:44,560 --> 00:01:51,560
Yoshiko je to učinio kako treba

12
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Ru?

13
00:01:53,220 --> 00:01:58,200
Da, puno radi i uvijek mi nešto kaže.
Bez razloga

14
00:03:22,680 --> 00:03:24,660
Nije li teže raditi?

15
00:03:24,920 --> 00:03:28,000
Ne, zar se ne umorite? Svaki dan

16
00:03:40,210 --> 00:03:41,910
Da te izmasiram?

17
00:04:02,600 --> 00:04:09,520
Ovako ti masiram ramena.
lako postati nervozan

18
00:04:09,520 --> 00:04:12,380
Zato ličiš na mene?

19
00:04:31,400 --> 00:04:32,420
Zar ovdje ne boli?

20
00:05:01,710 --> 00:05:07,310
Nemojte se umoriti ako se ne masirate pravilno.
U redu. To nije istina. u redu je regionalni

21
00:05:07,310 --> 00:05:08,310
To je bolest.

22
00:05:09,010 --> 00:05:12,410
Dobro ću te izmasirati. u redu je,
Stvarno.

23
00:05:14,310 --> 00:05:19,330
jesi dobro u redu je Molim te sjedni. Da.
Ja ću sjesti.

24
00:05:30,890 --> 00:05:31,890
Stvarno dobar u tome.

25
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
Hvala.

26
00:05:35,130 --> 00:05:42,070
Bilo je iznenađujuće razrađeno. slažem se ispravno
Ako to ne učinite, kasnije ćete se riješiti ukočenih ramena.

27
00:05:42,070 --> 00:05:44,030
Bit će vam teško odgovoriti. Da.

28
00:05:45,470 --> 00:05:47,190
Mogu li uzeti vašu pregaču na trenutak?

29
00:05:47,990 --> 00:05:51,450
Malo uznemirujuće? Da. Teško je to učiniti jednostavnim
Karane. Da.

30
00:05:56,910 --> 00:05:57,910
Hvala.

31
00:06:33,270 --> 00:06:35,590
super! Dobar je osjećaj!

32
00:06:45,360 --> 00:06:46,360
jesi dobro

33
00:07:13,900 --> 00:07:15,360
Kao salon za masažu

34
00:08:22,350 --> 00:08:23,790
Možeš li mi napraviti tabane?

35
00:08:25,530 --> 00:08:32,470
Ovdje najbolje funkcionira.

36
00:08:32,470 --> 00:08:39,289
Čim to radim, noge su mi umorne.
Možeš uzeti sve.

37
00:08:39,289 --> 00:08:42,250
Vrlo ste upućeni

38
00:08:55,199 --> 00:08:56,199
Baš kako treba

39
00:09:33,900 --> 00:09:40,660
Ovome su noge čvršće, drugačije je, zar ne?
desno i

40
00:09:40,660 --> 00:09:47,580
Moje lijevo stopalo je vjerojatno moje dominantno stopalo, a desno stopalo je vjerojatno moje desno stopalo.
Dakle lijevom nogom

41
00:09:47,580 --> 00:09:50,480
Možda se tjeram da to nadoknadim
tako je

42
00:10:14,920 --> 00:10:21,040
U redu je ako to ne učinite kako treba

43
00:10:21,040 --> 00:10:30,500
jeste

44
00:10:30,500 --> 00:10:35,220
Pa on je ipak moj sin.

45
00:11:06,300 --> 00:11:07,740
Hoćeš li mi urediti i struk?

46
00:11:58,540 --> 00:12:02,840
Azushi-san je vrlo dobra i ugodna osoba.

47
00:12:02,840 --> 00:12:06,340
to

48
00:12:06,340 --> 00:12:19,720
Ovo

49
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
U redu je dok

50
00:12:51,770 --> 00:12:52,990
Što da radim? Je li boljelo?

51
00:13:36,200 --> 00:13:41,360
U redu je, ne morate ići tako daleko.

52
00:13:41,360 --> 00:13:48,340
Tsushijeva guzica je u redu.

53
00:13:48,340 --> 00:13:55,140
Atsushi

54
00:13:55,140 --> 00:13:56,720
sta to radis

55
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
Ne?

56
00:14:03,320 --> 00:14:04,880
sta to radis

57
00:14:16,300 --> 00:14:22,220
Ne, ne, Yoshiko je vjerojatno tamo, Azushi.
gosp.

58
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
Hvala vam puno.

59
00:29:49,950 --> 00:29:53,770
Jeste li htjeli majčine rukavice?

60
00:30:12,370 --> 00:30:15,030
Odmah ću ga popušiti

61
00:41:12,080 --> 00:41:13,080
Dobar je osjećaj

62
00:42:54,160 --> 00:42:55,600
Žao mi je, presavio sam samo početak.

63
00:43:30,120 --> 00:43:31,600
Mama, što to radiš?

64
00:43:32,040 --> 00:43:33,220
Oh, gospodine Takao.

65
00:43:34,140 --> 00:43:40,460
Danas napravimo Keikin omiljeni pot-au-feu.
To sam i mislio. Ah, pot-au-feu.

66
00:43:41,700 --> 00:43:44,200
Keiko, jesi li volio pot-au-feu?

67
00:43:44,700 --> 00:43:49,200
Zašto ga ne napravite kod kuće? Ne, taj tip
Ne mogu se šaliti.

68
00:43:49,900 --> 00:43:50,900
Valjda je tako.

69
00:43:51,660 --> 00:43:54,220
Mislio sam da ga radiš jer ga voliš.

70
00:43:56,910 --> 00:44:03,770
Ne, stvarno želim da oponašaš svoju majku.
Nema ništa loše u tome, mogu ja to napraviti.

71
00:44:03,770 --> 00:44:10,310
zar ne? Još uvijek se suzdržavaš.
Pitam se može li se napraviti sa

72
00:44:10,310 --> 00:44:16,810
Mama, pomoći ću ti rezati povrće.
u redu

73
00:44:16,810 --> 00:44:23,430
U redu je, molim te, posudi mi još malo.
U redu je, čak i ako ovako izgleda

74
00:44:23,430 --> 00:44:25,070
Drago mi je što smo se našli na izakaji

75
00:44:31,980 --> 00:44:37,700
Radila sam honorarno u kuhinji u pubu.
Da. Ah, tako je. Nekako je uredno.

76
00:44:37,700 --> 00:44:38,700
Pravo.

77
00:44:40,980 --> 00:44:42,680
Stvarno se može živjeti.

78
00:44:43,600 --> 00:44:50,260
Ne, tako je. Ne, Keiko kasni na posao.
Kad nemam vremena, sama spremam obroke. ah,

79
00:44:50,280 --> 00:44:51,280
tako je.

80
00:44:52,580 --> 00:44:55,660
tako je. Keiko, kuhaš li stalno?

81
00:44:56,400 --> 00:45:03,260
Oh, već sam ga napravio šest dana u tjednu.
Da. Ja samo na jedan dan

82
00:45:03,260 --> 00:45:09,780
Osjećam da ću nešto napraviti, ali radim cijelo vrijeme pa je krajnje vrijeme.
Ro

83
00:45:09,780 --> 00:45:11,840
Što je s Taka-chan?

84
00:45:12,260 --> 00:45:18,820
Oh, je li to ono o čemu pričaš? Prilično sam zauzet poslom.
Zatvori

85
00:45:26,320 --> 00:45:33,240
Čak smo razgovarali o tome da uskoro želimo pokazati mamino lice.
Radim na tome, ali molim te požuri. Da.

86
00:45:33,240 --> 00:45:40,200
Čini se da si jako dobar u tome, iznenađen sam.

87
00:45:40,200 --> 00:45:46,120
Whale, nisam baš dobar u tome.
Ni ja nisam živio sam.

88
00:45:57,000 --> 00:46:00,300
Trebao sam se liječiti.

89
00:46:00,300 --> 00:46:04,760
jesi dobro

90
00:46:05,860 --> 00:46:11,240
Oprosti, pitam se je li ovo sve što ti treba? u redu je
Ne sviđa ti se?

91
00:46:12,380 --> 00:46:19,360
Da, oprosti, natjerao sam te da to učiniš ovako

92
00:46:19,360 --> 00:46:23,460
Je li u redu imati posao čak i ako postanem
Shira?

93
00:46:24,660 --> 00:46:25,660
u redu je

94
00:46:26,430 --> 00:46:27,430
Stvarno?

95
00:46:27,530 --> 00:46:31,410
Hej, ne diraj me iako to nije moj muž.
nema šanse,

96
00:46:32,430 --> 00:46:33,570
što, što?

97
00:46:33,830 --> 00:46:39,990
Keiko Keiko će se uskoro vratiti.
Koja je tvoja majka?

98
00:46:41,370 --> 00:46:44,030
Keikomi ne dolazi, ha?

99
00:46:45,430 --> 00:46:47,750
Rekao si da dolaziš danas, zar ne?

100
00:46:49,210 --> 00:46:52,830
To je laž, zar ne?

101
00:46:55,410 --> 00:46:58,030
Ali, je li Keiko u našoj kući?

102
00:46:59,470 --> 00:47:05,130
Keiko je sada kod kuće. Da, kod kuće si
moram. ja,

103
00:47:05,450 --> 00:47:12,410
Željela sam biti sama s mamom. To je to
Ne možeš to učiniti, zar ne? Tako

104
00:47:12,410 --> 00:47:13,450
Na kraju sam lagao.

105
00:47:14,830 --> 00:47:20,150
Hm, Keiko, ti si muž moje kćeri, zar ne? br
Yo

106
00:47:20,930 --> 00:47:26,880
Hm, hm, Keiko, čekat ću te. idi kući
moram

107
00:47:26,880 --> 00:47:33,500
Znam da je u redu, ali nije dobro, zar ne?
br.

108
00:47:33,500 --> 00:47:37,960
Kad sam pogledao mamu, nisam se mogao suzdržati od prije.
Jer nema

109
00:47:37,960 --> 00:47:41,300
ali

110
00:47:41,300 --> 00:47:47,780
Ne mogu ići, ne mogu ići

111
00:47:47,780 --> 00:47:50,420
zašto ne možeš ići

112
00:48:19,950 --> 00:48:25,510
Mama, molim te začepi, zatim Keiko.
Sviđam ti se, zar ne?

113
00:48:25,510 --> 00:48:29,030
Voliš svoju majku više od toga, zar ne?

114
00:57:47,180 --> 00:57:48,180
učinit će to za vas

115
01:07:38,510 --> 01:07:40,230
Molim vas, držite noge otvorene

116
01:16:27,240 --> 01:16:30,160
polako polako

117
01:24:46,380 --> 01:24:47,380
molim te

118
01:25:46,560 --> 01:25:52,620
Drago mi je da ti je danas dobro, zar ne?
U posljednje vrijeme pada dosta kiše.

119
01:25:52,620 --> 01:25:59,520
Već sam potišten, a Takao-san je danas ovdje.
Bila je to velika pomoć jer si mi to dao.

120
01:25:59,520 --> 01:26:03,880
Ne, imao sam slobodan dan, pa sam zapravo imao što raditi.
zar ne?

121
01:26:04,180 --> 01:26:10,260
Ah, u redu je, moji slobodni dani su tako zauzeti
nemoj to raditi

122
01:26:10,260 --> 01:26:12,700
Što je s Mioko danas?

123
01:26:13,760 --> 01:26:20,760
Miyoko ima okupljanje sa svojim prijateljima pa dođi danas.
Umjesto toga, danas je Takao-san.

124
01:26:20,760 --> 01:26:26,280
Budući da je Miyoko bila tamo, nije mogla nositi svoju prtljagu.
Unene

125
01:26:26,760 --> 01:26:30,560
Ali drago mi je da sam našao dobru kutiju za pohranu.
Tako je, zar ne?

126
01:26:44,880 --> 01:26:51,040
Ako opet budeš imao problema, molim te, ne brini za mene.
Hvala vam što ste ga nabavili, od pomoći je.

127
01:26:51,040 --> 01:26:57,920
Molim te, kad dođem kući

128
01:26:57,920 --> 01:27:03,400
Dao sam sklopiti kutiju za pohranu.
Svakako ću to ipak učiniti

129
01:27:03,400 --> 01:27:06,680
Želim ga upotrijebiti što je prije moguće, pa vas molim

130
01:27:56,339 --> 01:27:58,340
Hvala vam puno za danas

131
01:28:02,090 --> 01:28:03,130
Oprosti što smetam.

132
01:28:03,910 --> 01:28:07,010
Ne mogu ništa dati. Mogu samo poslužiti hranu.

133
01:28:07,890 --> 01:28:09,670
Ne, samo sam zahvalan na tome.

134
01:28:10,450 --> 01:28:12,550
Grlo joj je također prilično slatko. Da.

135
01:28:19,470 --> 01:28:23,330
Zapravo, idem sastaviti kutiju u boji i otići kući.

136
01:28:24,090 --> 01:28:30,590
Hvala. To je od pomoći. Zapravo sam nespretna. to
Što je? Ne mogu stajati ravno.

137
01:28:33,160 --> 01:28:38,480
Ali ako budete imali problema, nazovite me bilo kada.
Hvala vam puno i dopustite da vas nazovem.

138
01:28:38,480 --> 01:28:44,900
Žao mi je zbog Miyoko, ali ne.
Miyoko to uopće ne mari.

139
01:28:44,900 --> 01:28:50,520
Ali Miyoko, kasniš li danas?

140
01:28:51,620 --> 01:28:58,540
Rekao si da kasniš danas. Prvo sam morala nešto pojesti.
U redu je jesti, ali prvo idi spavati.

141
01:28:58,540 --> 01:29:00,770
Osjećate li se uvijek tako kad netko to kaže?

142
01:29:01,590 --> 01:29:07,190
Ne događa se to svaki put, ali ovaj put sam imao prilično veliku grupu prijatelja.
Čini se da je istina, prošlo je dosta vremena.

143
01:29:07,190 --> 01:29:12,830
Tako je, tako je, dokle je to otišlo?
jeste li

144
01:29:14,190 --> 01:29:19,530
Ne, to mjesto nije daleko, nego stanica
Otišao sam blizu

145
01:29:19,530 --> 01:29:23,670
Takao-san, jesi li umoran?

146
01:29:24,250 --> 01:29:25,910
O ne, u redu je

147
01:29:27,900 --> 01:29:31,440
Mama, u redu je. Datte Yui
Jer sam htio biti oprezan.

148
01:29:32,160 --> 01:29:34,560
Ah dobro. Pa onda, licem na drugu stranu.

149
01:29:36,060 --> 01:29:37,740
Oh, jesi li dobro? Zaokrenuti.

150
01:29:38,460 --> 01:29:39,460
malo.

151
01:29:44,240 --> 01:29:48,220
Moje desno rame je prilično ukočeno. Je li ovo posao?

152
01:29:48,580 --> 01:29:52,880
Oh, je li istina? Već dugo sjedim za kompjuterom
Zašto je tako lijepa?

153
01:29:54,460 --> 01:29:55,560
Da budem iskren,

154
01:30:09,120 --> 01:30:15,740
Nisi nimalo nespretan, zar ne?
U redu je trljati se nekome po ramenu

155
01:30:15,740 --> 01:30:22,560
Puno sam radila pa je i moj suprug često dolazio ovamo.

156
01:30:22,560 --> 01:30:24,840
Već sam ga masirao

157
01:30:49,160 --> 01:30:56,060
Otkako je moj otac umro, moja majka živi u ovoj velikoj kući.
gosp.

158
01:30:56,060 --> 01:30:57,060
sam sam

159
01:30:58,890 --> 01:31:04,230
Malo je prevelik za jednu osobu. Čišćenje je također velika stvar.
To bi bilo čudno

160
01:31:04,230 --> 01:31:11,110
Ramena su mi također prilično ukočena, pretpostavljam.

161
01:31:11,110 --> 01:31:17,910
Oh, tako je dobar osjećaj

162
01:31:17,910 --> 01:31:18,910
je li

163
01:31:23,110 --> 01:31:26,850
I ja ponekad ovako masiram Miyoko.
Ja ću ti ga dati.

164
01:31:28,030 --> 01:31:32,050
Ipak sam ljubomorna na svoju majku

165
01:31:32,050 --> 01:31:38,830
Sanboku

166
01:31:38,830 --> 01:31:43,650
Masaža je dosta bučna.
Što?

167
01:31:44,030 --> 01:31:50,470
Skinimo ovo. Najbolje je to učiniti izravno.
Djeluje, stoga ga nemojte skidati s odjećom.

168
01:31:50,470 --> 01:31:53,990
Odjeća mi se također zgužva.

169
01:32:16,610 --> 01:32:17,870
zar ne boli

170
01:32:29,320 --> 01:32:35,800
Ah, bilo je malo škakljivo, zar ne?

171
01:32:43,720 --> 01:32:49,180
Mama je malo škakljiva da odustane
Pa još samo malo

172
01:32:49,180 --> 01:32:51,660
samo straga

173
01:33:10,800 --> 01:33:11,960
Ah, dobar je osjećaj.

174
01:33:16,380 --> 01:33:17,380
a,

175
01:33:20,780 --> 01:33:22,740
Osoba iza mene također je prilično ljuta.

176
01:33:29,300 --> 01:33:35,260
Da, da, da. Jer ne mogu sam do njega.
Oh, ovdje je definitivno dobar osjećaj.

177
01:34:12,010 --> 01:34:18,630
Tako je dobar osjećaj, kao da me škaklja
Oprostite, je li ovo ovdje negdje?

178
01:34:18,630 --> 01:34:25,190
Čuo sam da te golicaju pazusi, ali moja mama

179
01:34:25,190 --> 01:34:32,010
Nisu mi samo ramena prilično ukočena, već i leđa i kukovi.
hej

180
01:34:32,010 --> 01:34:37,390
Uostalom, nositi nešto malo teško kad ste sami.
Točno na struku

181
01:34:37,390 --> 01:34:39,890
Pa onda

182
01:34:42,040 --> 01:34:46,180
Nije samo na stolici, malo je ozbiljnije.
Probat ću serge?

183
01:34:47,260 --> 01:34:52,980
Ovdje je u redu, u redu je, ne, ja sam pravi maser
uvjeren sam.

184
01:34:52,980 --> 01:34:54,380
Stvarno?

185
01:34:55,500 --> 01:35:00,300
Pa što da radim? Ne mogu leći ovdje.

186
01:35:00,300 --> 01:35:04,280
Mogu li posuditi futon u spavaćoj sobi?

187
01:35:05,980 --> 01:35:06,980
hej

188
01:35:08,820 --> 01:35:09,820
Oh, pogledaj

189
01:35:11,980 --> 01:35:14,760
Idemo. Preko puta je spavaće sobe.

190
01:35:15,640 --> 01:35:16,700
Požuri, požuri.

191
01:35:17,640 --> 01:35:20,280
Pa onda malo. Da.

192
01:35:26,900 --> 01:35:28,680
Spavaća soba je lijepa. Idi kući.

193
01:35:30,500 --> 01:35:32,660
Malo niže leđa.

194
01:35:33,560 --> 01:35:36,100
Da. Ima i futona, zar ne?

195
01:35:42,960 --> 01:35:48,080
Sada, molim te, lezi malo.
Možda bih to trebao učiniti

196
01:35:48,080 --> 01:35:52,320
Pa onda,

197
01:35:54,840 --> 01:36:03,560
natrag

198
01:36:03,560 --> 01:36:09,560
Pritisnut ću ga iznutra, dobar je osjećaj

199
01:36:18,350 --> 01:36:21,910
Ako boli ili golica, suzdržite se od toga.
Molim te, kloni se, hvala

200
01:36:21,910 --> 01:36:30,970
visoka

201
01:36:30,970 --> 01:36:37,930
Topla ruka gospodina O

202
01:36:37,930 --> 01:36:43,530
Ljudi često kažu da je toplo i ugodno.
Da

203
01:36:57,610 --> 01:37:01,850
U redu je, u redu je, sad ćemo to zajedno.
U redu je, ne oklijevaj

204
01:37:01,850 --> 01:37:07,590
Oh

205
01:37:07,590 --> 01:37:14,950
majka

206
01:37:14,950 --> 01:37:21,190
Molim vas, više opustite svoje tijelo, unesite više snage u svoje tijelo.
Nakon masaže

207
01:37:21,190 --> 01:37:23,330
Jako ću te istrljati po leđima.

208
01:37:41,200 --> 01:37:43,700
Bolovi opet postaju sve jači

209
01:37:43,700 --> 01:37:50,560
Ne, ne boli.

210
01:37:50,560 --> 01:37:55,100
u redu u redu što

211
01:37:55,100 --> 01:38:00,860
sta to radis

212
01:38:00,860 --> 01:38:06,560
Što se dogodilo? Odozgo

213
01:38:27,980 --> 01:38:28,980
sta to radis

214
01:38:29,420 --> 01:38:34,360
sta to radis

215
01:38:35,240 --> 01:38:38,780
Ne mogu se pomaknuti.

216
01:38:39,880 --> 01:38:41,480
Nisam više mogao izdržati.

217
01:38:43,600 --> 01:38:45,220
Ne, ne.

218
01:38:57,450 --> 01:38:59,890
Vidi, o ne.

219
01:39:04,770 --> 01:39:11,610
Ako to učinite, ovo će se dogoditi

220
01:39:11,610 --> 01:39:15,050
nemoj to raditi Miroko će se ljutiti na tebe, zar ne?
.

221
01:39:26,960 --> 01:39:30,620
Od dana kad sam upoznao mamu, razmišljam o njoj.
Bio sam stvarno znatiželjan

222
01:40:00,300 --> 01:40:01,620
Molim vas kontaktirajte me više

223
01:43:52,270 --> 01:43:58,550
Baš ću za danas, pa mama i ja
Možete li i vi sjesti?

224
01:44:04,690 --> 01:44:10,230
Zadovoljit ću se i samim tim da sjednem.

225
01:44:28,560 --> 01:44:29,560
Kao!

226
01:47:59,820 --> 01:48:03,580
Polizao sam ovaj kurac i uzbudio se.
hej

227
01:50:26,600 --> 01:50:27,600
hej

228
01:51:45,360 --> 01:51:47,360
Molimo usmjerite svoju guzicu ovamo.

229
01:51:47,360 --> 01:51:59,660
već

230
01:51:59,660 --> 01:52:08,480
Može se učiniti

231
01:52:08,480 --> 01:52:14,000
Nema ga, opasno je, opasno je, nema ga!
ne odustaj

232
01:56:03,950 --> 01:56:04,950
Što?

233
02:06:26,860 --> 02:06:28,520
laku noc

234
02:09:37,140 --> 02:09:38,140
molim te drži ga na nogama

